who endeavors towards sanctity, must put forth much effort and make numerous sacrifices. He must practice virtue and endure many tests (alma que se esfuerza en la santidad tiene que poner mucho más empeño y hacer numerosos sacrificios.  Tiene que practicar la virtud y resistir muchas pruebas)

“I am your Jesus, born Incarnate. I have come to encourage you. Let us compare the spiritual journey with that of an athlete. An athlete takes many steps before he is hailed as a champion. He may make many sacrifices and endure vigorous training until one day all things work together bringing him to his best effort. Now he always remembers the taste of victory and makes it his goal and his pursuit from then on.”

“The soul too, who endeavors towards sanctity, must put forth much effort and make numerous sacrifices. He must practice virtue and endure many tests. If he perseveres, the soul, like the athlete, is victorious. In that special moment when human effort and Heavenly grace come together, the soul is transported to the Fourth and Innermost Chamber of My Heart. His trophy is not cast of metal, but is sweet union with his God. He may not remain long in this Chamber but, like the athlete who tastes victory, the soul longs for this union with every breath. He may become weak in one area of his spiritual life and have to re-shape his heart over and over, just as an athlete must maintain a strong body.”

“But the sweetness of the soul’s victory – no matter how brief – lingers with him. Like a favored melody, the memory of this most Intimate Chamber drifts back into the soul over and over calling to him. Do not be discouraged if your every effort is not worthy of this Fourth Chamber. Your whole life is a spiritual journey. Unlike the athlete, age is not your enemy. Every present moment is a new opportunity to win sanctity.”

“You will please make this known.”

“Yo soy tu Jesús, nacido Encarnado.  He venido para animarte.  Comparemos el viaje espiritual con el de un atleta.  Un atleta requiere de muchas etapas antes de ser aclamado como un campeón.  Él puede hacer muchos sacrificios y sobrellevar entrenamientos vigorosos hasta que un día todas las cosas funcionan conjuntamente para que dé su mejor esfuerzo.  Ahora él siempre recuerda el sabor de la victoria, y desde ese momento lo hace su meta y su profesión.”

“También el alma que se esfuerza en la santidad tiene que poner mucho más empeño y hacer numerosos sacrificios.  Tiene que practicar la virtud y resistir muchas pruebas.  Si el alma persevera, como el atleta, es victoriosa.  En este momento especial, cuando se juntan el esfuerzo humano y la gracia Celestial, el alma es transportada al Cuarto y más íntimo Aposento de Mi Corazón.  Su trofeo no es de metal, sino que es la dulce unión con su Dios.  Puede que no permanezca mucho en este Aposento pero, así como el atleta que prueba la victoria, el alma añora esta unión en cada respiro.  Puede llegar a estar débil en algún área de su vida espiritual y tener que reformar su corazón una y otra vez, al igual que un atleta debe mantener un cuerpo fuerte.”

“Pero la dulzura de la victoria del alma  –no importa lo breve– permanece en ella.  Como una melodía preferida, el recuerdo de este más íntimo Aposento regresa al alma una y otra vez, llamándola.  No te desalientes si cada uno de tus esfuerzos no es merecedor de este Cuarto Aposento.  Tu vida entera es un viaje espiritual.  A diferencia del atleta, la edad no es tu enemigo.  Cada momento presente es una nueva oportunidad para ganar la santificación.”

“Dalo a conocer, por favor.”